From 6 to 600 ballots: What went wrong with the count in sipiwiyiniwak?

Edmonton Elections has released an explanation on how sipiwiyiniwak city council candidates Darrell Friesen and Thu Parmar went from six votes apart, to more than 600.