‘The Summer I Turned Pretty’ finale postmortem: How the Prime Video series ended its run — and how it plans to return