'To Kill a Mockingbird' is now being released in graphic novel form, the latest sign of a growing appreciation for an art form once derided by critics. Martin Chilton talks to artist and writer Fred Fordham, who admits to having 'thought about little else for a good year and a half'