Новости за 30.10.2020

Anthony Russell was arrested in Staffordshire, police say

The toxic Trump era is unfortunately not an aberration and is all too well rooted in American history

The women were from Australia, New Zealand, France and the UK

They are the basis for one of my favourite recipes, a real food of the gods, writes Janet Street-Porter

As afternoons darken, it is time to reconsider our lamps and lights, writes Anya Cooklin-Lofting

A university graduation ceremony presided over by Thailand’s king has been held after pro-democracy activists issued a call for students to boycott it

Amid all the hoopla around the annual Met Gala red carpet, sometimes the real star is forgotten: the fashion exhibit inside

More than 200 California inmates at the highest risk from coronavirus won’t move to safer cells, confounding officials who want to transfer thousands of prisoners to locations where they are less vulnerable to infection

In her weekly column, our music correspondent goes through the best new releases

Unclear what caused change of plans, but party raises questions about Covid-19 restrictions 

Major gender gap between Latino men and women in support for president 

The pickup truck driver charged with causing the deaths of seven motorcyclists told authorities he had drug problem, regularly used heroin and cocaine but believed he was not impaired at the time of the crash

The pickup truck driver charged with causing the deaths of seven motorcyclists told authorities he had drug problem, regularly used heroin and cocaine but believed he was not impaired at the time of the crash

Singer is currently mentoring young acts on BBC One’s ‘The Search’

After four years of tweets, insults and controversies, there’s one thing Washington insiders of all political stripes can agree on, writes John T. Bennett: Trump has changed American politics forever

It is easy to feel overwhelmed by the pandemic and its effects but attempting to stay positive really helps, writes Janet Street-Porter

The new rules will kick in from 2 November

For a year, The Independent has featured unfiltered, unbiased conversations with voters from all walks of life in every state, plus DC and Puerto Rico. Here’s what they had to say

‘We find ourselves 5 days out from Election Day unable to trust that our ads will run properly, or if our opponents are being given an unfair, partisan advantage’

Channel will not air any more episodes following investigation

Exclusive: Clubs are keen for a review into the law that prevents fans from drinking alcohol ‘in view of the pitch’ in the hope it could overcome one of the government’s barriers to allowing smaller crowds back

More than 430 miles of gridlock traffic seen in city by 6pm

Man was accused of disrespecting the holy book and claiming firearms were being stashed in mosque 

More than 2 million left without power as Category 2 storm shuts polling stations in multiple states

Spurs manager highlighted the French midfielder’s absence after a miserable loss in Belgium