Новости за 16.12.2020

If you’re getting incessant requests for a furry companion, look to our guide for the best alternatives

Head coach is no closer to explaining his side’s failure to convert their dominance

When Andrew Lincoln steps onstage at London’s Old Vic Theatre as Ebenezer Scrooge in “A Christmas Carol,” he looks out on an empty auditorium

A sledge and flag used in one of explorer Ernest Shackleton’s famed expeditions to the South Pole have been bought by a British government-funded body to keep the treasured artefacts in the U.K. The National Heritage Memorial Fund, a government-funded body, said Wednesday it paid 204,000 pounds ($274,000) to help purchase the two items, which will be donated to two English museums

Actor can be heard swearing at on-set employees who broke Covid-19 safety rules

‘Big step forward’ on level playing field but fishing could still sink negotiations, Ursula von der Leyen says

Follow for the latest updates

Here are the AP’s latest coverage plans, top stories and promotable content. All Times EST. For up-to-the minute information on AP’s coverage, visit Coverage Plan at https://newsroom.ap.org.

Lily James and Sebastian Stan set to play famous couple

Trump signed a deal in 1993 that bars him from using the private club as a permanent residence  

Follow live updates below 

Follow the latest updates on the pandemic

Before this week, few people were aware of SolarWinds, a Texas-based software company providing vital computer network monitoring services to corporations and government agencies around the world

If a trade agreement is struck with the EU, it may have to be ratified after 1 January, writes Adam Forrest

From orange or blackberry, you’ll want to add these tantalising tipples to your drinks cabinet

Snyder’s version of Justice League is being re-edited into four-part series

As Christmas is only days away, fill up your shopping baskets with everything from turkey, plant-based alternatives that are just as delicious and your favourite dishes with a twist

Grave is by far the most high status ever found in Roman London, David Keys reports

Ministers do not have data to determine losses due to fraud and defaults, says Public Accounts Committee

Indonesian authorities have transferred 23 suspected militants arrested in recent weeks to the capital, including a man suspected of helping make the bombs for the deadly 2002 attacks on the island of Bali

Revised plans aim for 300,000 homes a year by encouraging more building in cities 

Poor evidence-gathering and lack of legal aid means people too often wrongly denied status, says UNHCR

‘Raising fares sends entirely the wrong message on choices,’ said Paul Tuohy of the Campaign for Better Transport

Government 'right to back number of horses’ but accountability contracts ‘highly unusual’, says MP

Comedian recently praised Netflix for taking down series