As World Elephant Day shines a light on the importance of protecting the gentle giants, Sue Watt meets the team of rangers using a clever combination of military intelligence, Maasai communities and tourism to combat the threat in Kenya's biggest national parks