Raid on al-Qaeda bomb factory leaves dozens of wedding-goers dead, in latest Afghan violence

US and Afghan officials offer different account of events than local politicians and tribal leaders, writes Kim Sengupta in Kabul