The 'Frances Ha' director's new film follows a couple's fraught divorce and the battle for custody of their young son. He talks to Alexandra Pollard about the pitfalls of divorce lawyers, the importance of perspective, and why his writing improved because of his partner, Greta Gerwig
