As the finale of the hit TV drama turns 10, Jacob Stolworthy talks to the people behind it – including co-creator Damon Lindelof and cast members Jorge Garcia and Evangeline Lilly – about the show's legacy, from its divisive ending to rumours of a reboot