Belly Mujinga: No further action to be taken after railway worker died from coronavirus after being spat at, British transport police say