‘The hope is that if you live through it, there will be art waiting on the other side’

Following her Nobel Prize win, Alexandra Alter speaks to Louise Glück about turning her experiences into poetry, growing old gracefully and a keen love of classic mythology