Coronavirus news you may have missed overnight: Government target of 500,000 daily tests in jeopardy as test and trace workers report fresh issues with troubled service