Bean dad says his story was ‘poorly told’ and child was laughing, claims antisemitic slurs were ‘sarcastic’