A pledge by nine grantmakers to give $5 billion to conservation efforts that address threats to biodiversity and to help curb climate change is taking a different approach than philanthropy has embraced in the past — one that may require those organizations to do things differently