The two men running to become New York City’s next mayor offered starkly different visions at their first debate about how to lead the nation’s largest city out of the pandemic, improve public safety and gird the city of 8.8 million people for more powerful storms driven by climate change