The Souvenir Part II review: Joanna Hogg’s sequel is The Godfather Part II for fans of posh misery

Honor Swinton Byrne and Richard Ayoade lead a tender drama that never loses itself in metatextual loop-de-loops