A maritime intelligence company whose data is used by the U.S. government to investigate sanctions violations says that since January 2020 it has detected more than 200 vessels using technology to hide a ship location that was previously available only to militaries