Uncoupled review: The jokes feel like stabs at relevance that have already started going stale

In this new Netflix show about a single estate agent, Neil Patrick Harris takes on a more nuanced role than we’re used to seeing him in – but he’s also considerably less fun to hang out with