The acting president of the Los Angeles City Council is escalating the pressure on two members to resign over their participation in a private meeting in which they did not object to a colleague’s crude and racist remarks and at times joined in the banter