Voices: The Jonah Hill texts shouldn’t surprise us – men have been doing this for years

Using the language of therapy to control one’s partner is is common as it is insidious, writes Aimée Walsh