Voices: I work on K-Pop’s greatest hits – I know why fans are so out of control over Karina’s ‘boyfriend’

One of South Korea’s biggest stars has been forced to apologise to her fans because she’s in a relationship – and I’m not in the least bit surprised, writes award-winning K-pop songwriter Claire Rodrigues Lee