Sierra Falconer's Sundance gem is a rare bird: an anthology film that feels truly alive and interconnected. The filmmaker tells IndieWire how she decided to use such a tricky format to build her close-to-home stories into one wonderfully cohesive film.