For his first English-language effort, the Polish filmmaker conceived of a story about the collapse of American government that initially felt like make-believe. He tells IndieWire what it's like to release a film that suddenly feels eerily prescient.