Российско-малайзийские переговоры

Обсуждалось дальнейшее развитие российско-малайзийских отношений, а также актуальные международные и региональные вопросы.

Перед началом беседы состоялась церемония официальной встречи Верховного правителя Малайзии султана Ибрагима Президентом Российской Федерации.

* * *

Начало российско-малайзийских переговоров в узком составе

В.Путин: Ваше величество! Дорогие друзья!

Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в Москве.

Мы дорожим дружественными отношениями с вашей страной. Уже почти шесть десятилетий между нашими странами поддерживаются дипломатические отношения.

Хорошо налажен политический диалог. Мы общаемся на уровне правительств. Парламентарии между собой в постоянном контакте.

Растёт товарооборот, причём растёт очень хорошими темпами. Хотел бы обратить внимание, я сейчас только что сказал, пока мы шли сюда, в этот зал, что я трижды посещал Малайзию, и у меня самые добрые впечатления и воспоминания о посещении вашей страны. Я уже не говорю про природу, которая уникальна, сказочна. Нас и встречали всегда на очень хорошем, высоком уровне, очень доброжелательно. И я, и члены моей делегации, которые посещали вашу страну, всегда с благодарностью об этом вспоминаем.

Я уже сказал о том, что по линии различных ведомств у нас идут постоянные контакты. Руководители правительства бывают в нашей стране, у меня тоже с ними налажены хорошие отношения.

Хотел бы отметить, что за январь–май этого года рост товарооборота у нас составил более 40 процентов. И на мой взгляд, это очень хороший показатель.

Мы сотрудничаем на различных международных площадках. Прежде всего, конечно, в рамках Организации Объединённых Наций. Но хорошо известно, что одним из внешнеполитических приоритетов России на азиатском направлении является развитие диалога с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, где Малайзия председательствует в этом году.

И мы благодарны Вам, Ваше величество, за то, что Малайзия поддерживает не только двусторонние отношения с Россией, но и способствует развитию наших контактов со всеми странами региона.

Мы, безусловно, поддержали желание Куала-Лумпура стать государством – партнёром БРИКС, и считаю, что это знаковое событие, которое пойдёт на пользу и нашим двусторонним отношениям, и развитию самого объединения. Знаю, что ваша страна приняла активное участие в недавнем саммите БРИКС в Рио-де-Жанейро.

Особо отмечаем деятельность малайзийской стороны в группе стратегического развития «Россия – Исламский мир», которая стала эффективным инструментом сотрудничества и взаимопонимания между Россией и странами исламского мира.

Я убеждён, Ваше величество, что Ваш визит будет не только плодотворным и полезным, но и хотелось бы выразить надежду, что и Вам, и всем членам Вашей делегации доставит удовольствие знакомство с Москвой, которая, безусловно, является одним из наиболее быстро развивающихся и ярким мегаполисом мира.

Добро пожаловать, Ваше величество!

Султан Ибрагим (как переведено): Ваше превосходительство Владимир Владимирович, Президент Российской Федерации, приветствую Вас, добрый день!

Хочу поблагодарить Вас за Ваш приём. Для меня большая честь встречаться с Вами здесь, в Москве. Я всегда мечтал лично с Вами встретиться. Я искренне хотел бы поблагодарить Вас за приглашение. Я восхищаюсь Вашими лидерскими качествами, Вы вели вашу страну через непростые времена, через сложные времена. При этом Вы показали себя значительной государственной фигурой в те времена, когда требовалось видение, устойчивость.

Хочу использовать эту возможность, чтобы Вам и всему народу России выразить соболезнования по поводу камчатской катастрофы. Мы выражаем соболезнования всем жертвам землетрясения.

Ваше превосходительство, нашим дипломатическим отношениям уже почти 60 лет. В апреле 1967 года мы их с вами заключили. Малайзия была одним из первых государств АСЕАН, которое установило связи с Москвой.

Мы воспринимаем Россию как партнёра, которому можно доверять, как важного партнёра. Поэтому настоящий визит – это отражение моего искреннего желания улучшить наши отношения и усилить наше взаимодействие. Как говорят в России, дружба гораздо важнее денег. Я уверен, что именно дух дружбы поможет нам и дальше укреплять отношения между нашими народами, чтобы они получали от этого непосредственную пользу.

Большое спасибо, Ваше превосходительство.

<…>