Wes Anderson's 'Isle of Dogs' is often captivating, but cultural sensitivity gets lost in translation

What do you do after you’ve made yet another beautiful film in a career defined — some might say stymied — by an obsessive devotion to beauty?

If you’re Wes Anderson, the writer-director behind such meticulously crafted art-house miniatures as “Moonrise Kingdom” and “The Grand Budapest Hotel,”...