Theater critic Charles McNulty notes promising productions in the coming season, including Joshua Harmon's "Significant Other," Stephen Karam's "The Humans," Amy Herzog's "Belleville" and Lesley Manville and Jeremy Irons in "Long Day's Journey Into Night."