Новости за 17.10.2017

Mike McCarthy had to have known he was going to be asked about Colin Kaepernick the day after the Green Bay Packers lost superstar quarterback Aaron Rodgers, possibly for the season.

Northern California firefighters are battling a fire that sprang up overnight in the mountains around Santa Cruz, prompting evacuation orders.

Mariko Mckittrick and her mother, Akiko Yamaguchi, transform a commercial property in Leimert Park into Marikoko, a welcoming, stylish boutique.

Defending champion Chris Froome can expect a stern challenge from Dutch rider Tom Dumoulin in next year's Tour de France.

If they can turn the blood sport dystopian universe of “The Hunger Games” into a theme park land, can “Divergent,” “Game of Thrones” and “Westworld” be far behind?

Fans of all things Craftsman, prepare to swoon over the latest Craftsman Weekend Oct. 26-29, a celebration of Pasadena’s unique contributions to the American Arts and Crafts movement.

Stocks on Wall Street were off to a mixed start Tuesday as gains for healthcare companies were offset by losses elsewhere in the market.

As more people returned Monday to their homes in Northern California and officials continued the search for dozens of missing people, fire crews gained more ground on the deadly blazes that have scorched more than 210,000 acres and killed at least 41.

News reports about Puerto Rico are grim: Power outages are expected to continue indefinitely, many roads are impassable and many people still don't have clean drinking water or phone service nearly a month since Hurricane Maria struck.

Dalian Wanda Group executive Jack Gao, who has been leading the Chinese conglomerate’s film subsidiary Legendary Entertainment, has stepped down from his job, according to a person briefed on the matter.

The season is over. The numbers are in. Flat track is back and it’s big again.

Sail away to a land of endless beaches and timeless ruins on a seven day, six-night catamaran voyage off the coast of Sri Lanka in the Indian Ocean.

Good morning, and welcome to the Essential California newsletter. It’s Tuesday, Oct. 17, and here’s what’s happening across California:

A shallow magnitude 3.2 earthquake was reported Tuesday morning two miles from Santa Ysabel, Calif., according to the U.S. Geological Survey. The temblor occurred at 5:05 a.m. PDT near the surface.