В Киеве рассказали об успешной борьбе за право писать "в Украине"
Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко рассказал, как Киев борется с российской службой переводов. По его словам, Незалежная настаивает на праве писать "в Украине".
Дипломат отметил, что в 2014 году Киев сломал традицию, согласно которой служба переводов писала "на Украине".
— Привели им ряд аргументов, начали писать "в Украине", — сказал он.
Но при этом постпред отметил, что похожая проблема возникла снова.
— Смотрю, несколько месяцев тому назад опять один документ вышел с "на Украине", второй... — говорит дипломат.
Ельченко заявил, что русская служба переводов "ищет, где бы написать неправильно", аргументируя это тем, что в словаре Бернадского 1856 года написано "на Украине".
Читайте также:
Вчера 17:33
Вчера 17:18
Вчера 17:23
Вчера 17:24
Обзор известных приложений, созданных на iOS
Агния Кузнецова в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» рассказала, как убедила Балабанова взять на роль её однокурсника
На матче "ЦСКА-Динамо" родилась новая семья
В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в убийстве
Преданья старины глубокой под тропический коктейль
1114 кг мусора и вторсырья за час: новый рекорд акции «Живи Экологично»
Кажетта Ахметжанова: какие обереги помогают от сглаза
В городском округе Домодедово проведена агитационно-разъяснительная работа с населением о сохранности имущества.
Mum leaves people raging over VERY unique baby moniker, as they remind her she’s ‘naming kids, not Hungry Hippos’
Morning Briefing: Mets Keep Ground in Wild Card Race Despite Loss
Inexperienced Secret service agent called tech support hotline for help piloting drone ahead of Trump rally shooting: bombshell report
Eddie Hearn threatens to ‘knock out’ rival promoter in bizarre confrontation on stage at Joshua vs Dubois face-offs
Проект «Райтек ДТГ» стал лучшим в ПФО
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Торжественно открыли два обновленных участка трассы Р-504 Колыма в Якутии
DCLogic: программная платформа «Кандата» повысит эффективность работы отечественных предприятий до 15%
Мультиплеерный данжен-кроулер Greedy Wizards: Speed Dungeon вышел в новой стране на iOS и Android
Мафия-НН: Все началось за длинным столом на пивном заводе.
Над Destiny Rising работают бывшие разработчики Diablo Immortal
Кровь, кишки и всё такое в трейлере новых добиваний для Mortal Kombat 1
Як обрати дверну ручку для дому: Поради та рекомендації
НОВЫЕ «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» С НОВЫМ ВЕДУЩИМ НА «ЧЕ!»
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
Требования к аварийным душам для правильной установки и использования
Агния Кузнецова в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» рассказала, как убедила Балабанова взять на роль её однокурсника
Группа «Марсель» споет в честь дня рождения Стёпы. «Юмор FM» приглашает
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
Росгвардейцы задержали мужчину, напавшего на бригаду скорой помощи в Москве
Даванков предложил предупреждать пациентов частных клиник об арендаторах кабинетов
В Кремле отвергли обвинение МИД Британии в нарушении Россией устава ООН
Сын Романа Мадянова рассказал о его последних часах жизни
Андрей Бебуришвили выступит с новой стендап-программой. Партнер «Юмор FM»
Александр Зверев снялся с турнира ATP-500 в Пекине
Титулы Самсоновой и Хромачёвой, неудача Касаткиной и прорыв Качмазова: как российские теннисисты проводят турниры в Азии
Токио (ATP). 1-й круг. Хуркач сыграет с Гироном, Берреттини – с ван де Зандшульпом
Дарья Касаткина проиграла четвёртый финал WTA в текущем сезоне
Подъезд дома № 17 отремонтировали на Октябрьской улице в Балашихе
Стали известны последние слова Мадянова перед смертью
В Ленинском округе прошло чествование сотрудников МФЦ
Музыкальные новости
Суд взыскал с Киркорова 90 тысяч рублей в пользу Успенской
Аншлаг с дырой: Как Орбакайте, Галкин и другие беглые российские звёзды выступают в полупустых залах США
Джиган озвучил главную претензию к Самойловой после 11-и лет брака
«Ты меня снимаешь, как будто я опухший утопленник»: Джиган обиделся на Самойлову
НОВЫЕ «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» С НОВЫМ ВЕДУЩИМ НА «ЧЕ!»
Требования к аварийным душам для правильной установки и использования
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
Центр восточной медицины в Петербурге
Лукашенко: Минск не видит тенденций к развязыванию войны против Белоруссии
Mash: Константина Хабенского выписали из больницы после недельного лечения
Центр восточной медицины в Петербурге
В «Деловых Линиях» рассказали о росте спроса на интеграционные решения более чем в 3 раза
Toyota Camry вылетела на тротуар и сбила людей на Миусской площади в Москве
Сотрудники полиции задержали в Москве подозреваемого в краже автомобиля стоимостью более 8,2 млн рублей
На западе Москвы произошел крупный пожар на складе автозапчастей
Путин назвал враждебными действия Запада против финансовых организаций из РФ
Новый штамм COVID-19 зафиксировали в России. Подробнее о том, чем опасен XEC
Они вернулись — ОРВИ, COVID-19 и грипп
Топ-5 способов быстро восстановиться после простуды, гриппа и коронавируса
Преобладающими возбудителями ОРВИ в 2024 году стали риновирус и COVID-19
Топившего ребенка-инвалида тренера по плаванию задержали в Москве
Топ-5 способов быстро восстановиться после простуды, гриппа и коронавируса
Роспотребнадзор заявил о стабильной ситуации по гриппу и ОРВИ в Москве
Телемедицинские консультации запустили в областном онкодиспансере в Балашихе
Сенатор Пушков прокомментировал отказ Трампа от встречи с Зеленским
Зеленский провалил презентацию "плана победы" в США: союзники Киева захотели поговорить с Путиным
Пушков объяснил, почему Трамп не захотел встречаться с Зеленским
В Кремле назвали позицию Зеленского «фатальной ошибкой»
Международный молодёжный форум БРИКС+ по спортивной дипломатии состоялся в Ульяновске
Легенда мирового хоккея Игорь Ларионов - амбассадор бренда "Лошадиная сила"
Владислав Радимов: «Гильермо Абаскаль вернется тренировать в Россию»
Игорь Ларионов стал новым амбассадором Лошадиной силы
Собянин: В районе «Южного порта» появится зеленая набережная без автомобилей
Сергей Собянин сообщил об открытии второго в Москве рыбного рынка
Сергей Собянин: Разработки резидентов кластера «Ломоносов» превосходят аналоги
Собянин подвел итоги фестиваля «Лето в Москве. Все на улицу!»
В Калмыкии прошел экологический праздник, посвященный Всемирному дню журавля
Минэкологии Подмосковья приглашает поучаствовать в премии «За верность науке»
В Лосино-Петровском создают аллею в честь героев ВОВ
Проверку качества воздуха осуществили в Новой Москве
Москвичей предупредили о похолодании и дождях
Стали известны последние слова Мадянова перед смертью
Алексей Фурсин рассказал о проекте московского кинокластера
В Архангельске завершились всероссийские соревнования по теннису
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
Инфографика: сентябрьские изменения для автомобилистов при оформлении ДТП по европротоколу
«Арендный бизнес в России стал выгоднее». Какой срок окупаемости квартиры в Симферополе и Севастополе?
МВД: полиция в Симферополе задержала пенсионерку по подозрению в убийстве детей
Творческая композиция «Диво дивное руки творят».
Литературно-биографическая страничка "Жизнь, отданная людям", к 120-летию со дня рождения Н.Островского
Сельхозтоваропроизводители Подмосковья ввели в оборот 11,2 тыс га земель
Андрей Бебуришвили выступит с новой стендап-программой. Партнер «Юмор FM»
Алексей Фурсин рассказал о проекте московского кинокластера
Вечерний кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Друг в океане»
