"Пекин" или "бежевый"? Как Моуринью разгромил футбольное поле в Ростове

— Мне до сих пор трудно поверить, что мы будем играть завтра. И можем ли мы вообще это делать на этом поле, если это можно назвать полем. Но кажется, нам придётся играть. Мне нужно серьёзно подумать, потому что до приезда в Ростов я ожидал увидеть совсем другое. Похожее поле было летом в Пекине, мы тогда отказались играть.Английские журналисты подхватили тему и задали тренеру "МЮ" ещё несколько вопросов — насчёт попыток перенести игру, реакции УЕФА. На что Моуринью ответил:— Я смотрел игры против "Аякса", "Баварии" и мне показалось, что тогда на поле играть было можно. Никаких официальных контактов с УЕФА у меня не было.Когда я вышел на поле, мы переглянулись с представителем УЕФА, я у него спросил насчёт качества поля и здоровья игроков, он ответил — "игроки в безопасности, если что-то произойдёт — нет проблем" (дословная цитата. — Прим. Лайфа).Английские журналисты спрашивали у Моуринью, как бы он охарактеризовал поле — похоже ли оно на пекинское (когда манкунианцы отказались играть), хватает ли на нём травы, заморожено ли, португалец ответил одним словом: "Пекин".Интересно, что переводчица перевела такое короткое описание поля словом "бежевый". Но Моуринью, кажется, имел в виду всё же столицу Китая.

Полная пресс-конференция:

Матч "Ростов" — "Манчестер Юнайтед" начнётся 9 марта в 21:00.