Рецензия на "Прочь": теперь то же, только про украинцев
Ситуация вокруг фильма "Прочь" в американской прессе намного интереснее, чем сам фильм "Прочь". От него радостно воют YouTube-обзорщики, а на 229 положительных рецензий у фильма приходится ровно одна отрицательная. Казалось бы, перед нами живая классика и кандидат на все возможные награды, но нет — "Прочь" оказывается комедийным ужастиком про расизм от одного из лучших чернокожих комиков американского телевидения Джордана Пила. В переводе на российские реалии это как комедия, написанная и снятая Гариком Мартиросяном.
Перевести на российские реалии потребуется не только личность режиссёра, но и сюжет ленты. Русскому зрителю незнакома история борьбы Штатов с расизмом и современный социальный климат, где белое население страны демонстративно толерантно относится к чёрным, но всё равно остаётся расистами в быту. Поэтому фильм "Прочь" потребуется адаптировать.
Сюжет ленты будет состоять в следующем: украинка Кристина знакомится с русским парнем Леонидом. Они некоторое время встречаются, потом, упаковав вещи под "Вопли Видоплясова" или "Океан Эльзы", отправляются на встречу с родителями Лёни в Барвиху. Приехав, Кристина знакомится с родителями будущего супруга: папа рассказывает, что уважал Ющенко, а мама обещает гипнозом помочь бросить курить. Знакомство проходит под шутки про сало и горилку, от которых Кристина чувствует себя немного не в себе и ищет возможность уехать обратно домой.
Кристина замечает странности в происходящем. Во-первых, за родителями ухаживают слуги Олеся и Олександр, которые постоянно натянуто улыбаются и по ночам ведут себя странно: то стоят у окон без движения, то бесцельно бегают по двору.
Постепенно Кристина выясняет, что родители будущего мужа являются членами культа, который занимается тем, что выдаёт украинцам русское гражданство. Метод выдачи документов придумал прадед мужа — безумный учёный. Кристина пытается бежать, но её ловят, сажают в подвал и заставляют готовить документы и собирать справки через приложение "Госуслуги". После нескольких дней страшных пыток Кристине удаётся бежать. По пути она убивает всю семью, включая Олесю и Олександра, которые, оказывается, получили паспорта на документы дедушки и бабушки Леонида и всё это время были настоящими россиянами.
Вот так фильм "Прочь" становится куда понятнее, а его шутки — куда ближе россиянам.