Добавить новость
smi24.net
MercuryNews.com
Июнь
2019

Steve Jobs: Text of his 2005 Stanford University commencement speech

0

This is a prepared text of the Stanford University commencement address delivered by Steve Jobs, then the CEO of Apple and Pixar Animation Studios, on June 12, 2005.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn’t see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends’ rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.

None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

My second story is about love and loss.

I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

I really didn’t know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down – that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

My third story is about death.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.

This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960’s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.








Певец КАССЕТА заявил, что Лолите нравится его творчество

Из 90-х в люкс: Татьяна Буланова подняла гонорар до 2 миллионов из-за любви зумеров

Специалисты «ДИАКОН» установили современные анализаторы Lifotronic eCL-8000 в ведущих медицинских учреждениях России

Эпилепсия в анамнезе


Dow futures sink as Trump keeps pushing tariffs while White House suggests Powell’s job could be at risk

‘It’s over’: Romano reveals Arsenal target’s decision regarding summer move

Saturday updates: Madueke medical, Big Vik goes on strike

Man Utd tipped to make "last-minute move" to sign £69m star, Amorim wants the player - report


Дмитров Кремль (архив)

Сотрудничество с БГТУ: студенты проходят практику в депо «Вязьма»

В Москве провели уникальную операцию по удалению таза из-за рака кожи

В Курской области молодой человек осужден за угрозу убийством в ходе пьяной ссоры


Monster Hunter fans are building LEGO models so good they should be official

Как поиграть в Left 4 Dead в 120 FPS на Android через Winlator — настройки и ссылки

The Expanse RPG's developers are 'humbled' by comparisons to BioWare's heyday, but don't expect it to be a straight Mass Effect clone: 'We make our story a little bit differently'

I've swapped modern live service games for a browser game that's been running since 2009



Макрон заявил об увеличении оборонного бюджета Франции до 64 млрд евро к 2027 году

Девочка 2019 года рождения выпала с девятого этажа в Москве на Ореховом бульваре

Бурак из Стамбула и богатый пес Тито: истории домашних питомцев, которые удивили весь мир

Останина: в России мало мест для романтических знакомств


«Островский рубеж»: в 2025 году с новым размахом

В России снизилась цена вторичного жилья

На голове выросли шишки с червями: как укус комара приводит к заражению паразитами

Откровения уволившегося проводника: беспредел в поездах, тайные заработки и забытые пассажиры 


Ремонт муниципальных дорог в Подмосковье выполнен на 75%

Подмосковные врачи спасли ребенка от удушья саморезом

В Ульяновск на «Солнцестой» съедутся российские артисты и дизайнеры

ВДНХ приглашает: бесплатные концерты и "Космический бал" этим летом!


Байопик Эша стал ближе к экрану

«Гордимся!»: Рустам Минниханов отметил успех Вероники Кудерметовой на Уимблдоне

Минниханов о победе Кудерметовой на Уимблдоне: мы гордимся!

Тарпищев объяснил причины неудачного выступления Анисимовой против Швентек.


Путин похвалил локализацию лимузина «Аурус», произведенного в Татарстане

НОВОСТИ РЕН ТВ в 12:30 — Выпуск от 14 июля 2025 года

Неделя в Москве: арт-шоу, пробежка по центру города и вечер испанской гитары

Жители Москвы выбрали лучшую заправку для окрошки.


Музыкальные новости

Жена Басты жёстко ответила недовольной фанатке

Игорь Бутман выступил за обмен музыкантами между РФ и США

Сергунина анонсировала первый Московский международный конкурс композиторов

Благотворительный забег «Мелодия добрых дел» пройдёт в Ульяновске


Бурак из Стамбула и богатый пес Тито: истории домашних питомцев, которые удивили весь мир

Певцам. Музыкантам. Артистам.

Останина: в России мало мест для романтических знакомств

В МЧС выпустили экстренное предупреждение о погоде в Москве


Победили лучшие – выиграли все! В Санкт-Петербурге состоялся Международный конкурс «Мастер — Золотые руки 2025»

«ЦСКА-Чемпион»: клуб в восьмой раз стал обладателем Суперкубка России

Спутники "Роскосмоса" показали циклон, обрушивший град на столицу России

Бывший игрок "Спартака" был госпитализирован с раной на голени.


Парк-отель «Орловский» – комфорт в ритме природы

Водителей предупредили о возможном дожде на трассе М-4 в Тульской области

Mk.ru: москвичу выплатят более 8 млн рублей за недоставленный автомобиль

Штрафы и ДТП: ответы на пять самых болезненных вопросов о самокатах


Макрон предупреждает Европу об угрозе с востока: реакция Москвы

Удар Турции и Израиля по Москве исподтишка. Мощнейший ход Путина эхом раздался в Баку и Ереване. Глобалисты наказаны. Пройдена последняя черта

Путин организует заседание, посвященное вопросам демографии и здравоохранения.

Подведение итогов года семьи: Путин обсудил демографические и медицинские вопросы.




Подведение итогов года семьи: Путин обсудил демографические и медицинские вопросы.

Врач-стоматолог клиники «Мегастом» Наталья Тышкевич: чем опасно самолечение

Алине требуется лекарство, чтобы жить без боли!

Иван Щербаков: в Коммунарке построят многофункциональный центр с физкультурно-оздоровительным комплексом и офисами



Чемпионат по мини-футболу среди подразделений Росгвардии прошёл в Грозном

"Спартак" со счетом 4:1 разгромил "Спартак" из Суботицы в товарищеском матче

V Юбилейный «Деловой Пикник 2025»: синтез бизнес-дискуссий и корпоративной культуры

Павел Воля о «Матче года»: «Радостно повстречать старых товарищей — с Овечкиным и Малкиным не виделись сто лет, Ковальчук здесь. Мне все понравилось, особенно счет»


Губернатор Петербурга Александр Беглов встретился с президентом Республики Беларусь Лукашенко

В Минске прошла встреча Лукашенко и Беглова

Лукашенко заявил о необходимости проверки чиновников за манипуляции с ценами.

Лукашенко допустил рост товарооборота Петербурга и Белоруссии до $2,5 млрд


Собянин рассказал о предпрофессиональных каникулах для школьников

Сергей Собянин рассказал о предпрофессиональных каникулах для школьников

Собянин рассказал, какие пешеходные мосты построят в Москве до 2027 года

Собянин встретился с новоселами дома по реновации в Хорошево-Мневниках


РЭО запускает акселератор для экологических центров на базе Плехановского университета

В НОВОМ ОТЧЕТЕ LG ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ ОТМЕЧЕН ПРОГРЕСС В ДОСТИЖЕНИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ 2030 ГОДА

Синоптики предсказали «лучшую в мире погоду» после недели зноя в Москве

Платформа Spark.ru - полезное пространство для представителей малого и среднего бизнеса


НОВОСТИ РЕН ТВ в 12:30 — Выпуск от 14 июля 2025 года

Жители Москвы выбрали лучшую заправку для окрошки.

Неделя в Москве: арт-шоу, пробежка по центру города и вечер испанской гитары

Школьники из Самарской области стали победителями соревнований по робототехнике MakeX


В Мезенском районе вынесен приговор о присвоении денежных средств

Алтайский край оказался в числе регионов-аутсайдеров по доступности вторичного жилья

Трое детей и двое взрослых пострадали в результате ДТП в Архангельской области

Центр инноваций в травматологии и ортопедии запустил второй поток стажировки будущих протезистов


Симферополь частично остался без света утром 14 июля

Прогноз погоды в Крыму на 13 июля

Десятки улиц Симферополя остались без света 14 июля

Под Симферополем горят десятки гектаров леса


Две федеральных трассы частично перекрыты в Нижегородской области

Жители Москвы выбрали лучшую заправку для окрошки.

СВР РФ: НАТО готовится использовать Молдавию в качестве нового полигона для конфликта с Россией

В Музее-заповеднике «Судакская крепость» представлена новая выставка грампластинок














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *