В Югре нотариусы для совершения нотариальных действий с участием мигрантов будут приглашать переводчиков диаспор
В Югре для совершения нотариальных действий с участием таджиков будут приглашать представителей местных таджикских общественных организаций. В первую очередь, переводчик потребуется, если заявитель или, к примеру, участник сделки не владеет русским языком. Об этом корреспонденту Информационного агентства "МАНГАЗЕЯ" рассказал пресс-секретарь Нотариальной палаты ХМАО-Югры Александр Данилов. Такая договоренность была достигнута 15 апреля в Нотариальной палате ХМАО-Югры в ходе рабочей встречи нотариусов с представителями региональных таджикских диаспор. В мероприятии приняли участие: руководители региональной общественной организации ХМАО-Югры «Таджикская диаспора» Акмалжон Саидов и региональной общественной организации «Таджикский национально-культурный центр «ВАХДАТ-Север» Файзуло Аминов, Президент Нотариальной палаты ХМАО-Югры Христина Иконник и Вице-президент Палаты Жанна Самойлова. «С письменными переводами документов с таджикского языка на русский у нас нет проблем. Проблемы возникают с устными переводами. Частенько бывает, что, к примеру, на сделку с недвижимостью, приезжают продавцы, совсем не владеющие русским языком, а с ним – родственник со стороны покупателя, выступающий переводчиком. Понятно, что здесь переводчик – заинтересованное лицо, и мы не можем даже понять смысл волеизъявления продавца. От неправильного понимания происходящего любая скрытая деталь или недосказанность могут стать причиной необратимых последствий в будущем. Поэтому нам нужна помощь независимых переводчиков», - обозначила проблему в начале встречи Жанна Самойлова. В ходе рабочей встречи руководители таджикских общественных организаций рассказали о том, что в каждом крупном городе и поселке имеются местные таджикские диаспоры и переводчики, и выразили желание помочь наладить взаимодействие нотариусов с земляками. Кроме того, в ходе встречи был рассмотрен вопрос, связанный с оформлением нотариусами документов для представления их на территории Республики Таджикистан.
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Выгодно ли покупать квартиру в новостройке?
Книжные новинки, лаборатория текста и иллюстраций — ждут гостей Московского детского фестиваля искусств «НЕБО»
Стильные образы на лето, в которых вы покорите окружающих
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
Пять морей и одно озеро: в России создадут новые круглогодичные курорты - стали известны подробности
Eleganzza весна-лето 2024
Fentanyl distribution indictment follows Westminster traffic stop
‘Please don’t play that at matches next season’, beg Luton fans after Coldplay reveal new song for Hatters at festival
Brentford B and Tiverton Town Friendlies Announced
Man City star James McAtee lined up for dream Champions League transfer after Sheffield United relegation
Удаленная настройка охранных комплексов StarLine
В Нижнем Тагиле будут судить бандитов, расстрелявших главаря конкурирующей ОПГ
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
Мафия-НН: отличная команда сплоченных коллег, которые стали друг другу почти как семья.
Зомби-экшен Zombiehood позволяет погрузиться в эпоху 90-х
Today's Wordle answer for Thursday, May 30
Supercell выпустил игру Squad Busters на смартфоны
ОіБ - охорона і безпека: замовляй охорону в Харькові
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» легально изготавливает армии и спецслужбы. 6 серия. СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» спасает население от борьбы с перенаселением, 5 серия, СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
❗ХК "Металлург" г.Москва открывает набор в команды 2010, 2011, 2012 , 2013, 2014, 2015 г.р. и Юниорку 2008-2009!
Ефимов: лыжный трамплин на Воробьевых горах достроят в 2025 году
Терапевт рассказал, как обезопасить ребенка от заболеваний и вирусов в детском лагере
Хуситы заявили, что нанесли ракетные удары по авианосцу США в Красном море
Двенадцать стартапов получили 19,5 млн руб на U-NOVUS 2024 в Томске
Секрет долгожителей Азии раскрыт: гастроэнтеролог Садыков рассказал о пользе красного риса
Краснодарский край стал лидером по числу индивидуальных предпринимателей на душу населения
Более 30 куб метров мусора собрали общественники в Богородском округе
Соболенко победила на старте открытого чемпионата Франции по теннису
Россиянин Котов уступил итальянцу Синнеру в третьем круге "Ролан Гаррос"
Теннисистка Петрова: Хачанов совершил недопустимую ошибку на "Ролан Гаррос"
Медведев пошутил о том, что часто проводит ночные матчи на турнирах «Большого шлема»
Новый детский сад в Климовске откроется летом
Секрет долгожителей Азии раскрыт: гастроэнтеролог Садыков рассказал о пользе красного риса
Более 250 детей поучаствовали в масс-старте на беговелах и самокатах в Раменском
Западные санкции покончили с оттоком капитала из России
Музыкальные новости
Bloomberg: Sony Music обсуждает покупку прав на музыку Queen
Лучшие сольные песни Оззи Осборна (Ozzy Osbourne)
В Красноярском крае завершился IV Музыкальный фестиваль под художественным руководством Юрия Башмета
Маленьким пациентам центра трансплантологии рассказали о тех, кто спасает их жизни каждый день
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» легально изготавливает армии и спецслужбы. 6 серия. СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» спасает население от борьбы с перенаселением, 5 серия, СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Концерт студии "Жерминаль"
Ctrl2GO Solutions и РусГидро подписали соглашение о сотрудничестве
РОСГВАРДЕЙЦЫ ОБЕСПЕЧИЛИ ПРАВОПОРЯДОК ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ФУТБОЛЬНОГО МАТЧА РПЛ «АХМАТ» - «ЗЕНИТ» В ГРОЗНОМ
Генералов много, а Норат Тер-Григорьянц один!
Распределяй и управляй: водители «Грузовичкоф Бизнес» – о преимуществах работы и трудовых буднях
МегаФон привёз спасателям и пожарным грузовик связи
Первые покупатели получили ключи от SWM G01F
Аналитики назвали самые популярные по цвету б/у авто
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о суверенной финансовой системе в России
Многодетная мать из Тверской области поблагодарила Путина поддержку семей
Путин оценил идею создания в Москве памятника из советских монет к юбилею Победы
Путин провел совещание с членами Совета безопасности России
Раз нет протестов, будут санкции: как навальнисты и команда Ходорковского меняют стратегию борьбы с Россией
Стоматолог Владимир Лосев: сколько времени нужно носить брекеты
Доктор Кутушов назвал болезни, которые поджидают отдыхающих у водоёмов
Онколог Марина Шорина: «Раковая опухоль потребляет колоссальное количество энергии из запасов человека»
Новости фармацевтики в России и в мире
НАТО оказалась не готова к войне с Россией. Тайное соглашение США и Киева: Враг нацелился на Белгород - источники
В Польше заявили о зловещем плане Киева
Вышел второй подкаст онлайн-лектория «Иннагрика» о возможностях аграрной генетики для молодых исследователей
МегаФон привёз спасателям и пожарным грузовик связи
VK Fest 2024: Музыка и Развлечения на Открытых Площадках России
Команда Центрального округа Росгвардии стала призером на чемпионате по пожарно-спасательному спорту в Москве (видео)
Путин и Лукашенко обсудили парад в Минске
Путин и Лукашенко обсудили по телефону предстоящий саммит ШОС
БЕЛТА: Лукашенко и Путин обсудили представительство России на параде в Минске
Собянин: 1 июня начнется фестиваль «Лето в Москве. Все на улицу!»
Собянин: Более трех миллионов человек посетили фестиваль «Москва на волне. Рыбная неделя»
Собянин посетил фестиваль "Москва – на волне. Рыбная неделя"
Сергей Собянин посетил фестиваль «Москва — на волне. Рыбная неделя»
«Восход», Тинькофф Банк и Альфа объявили о совместном pre-IPO фонде в секторе tech на 4 млрд рублей
В арктическую экспедицию Росатома может отправиться школьник из Приамурья
«Компьютерный 3D-переводчик на жестовый язык» стал одним из победителей конкурса цифровых проектов и идей для людей с нарушением слуха «Мы услышим»
Очень дорого: во сколько обходится владение электромобилем в крупных городах
Секрет долгожителей Азии раскрыт: гастроэнтеролог Садыков рассказал о пользе красного риса
В Москве значительно увеличат число операций по удалению атеросклеротических бляшек
В горокруге Чехов произошла авария с грузовиком и пятью легковыми автомобилями
Краснодарский край стал лидером по числу индивидуальных предпринимателей на душу населения
ТСД промышленного класса Saotron RT-T60
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о повышении экологического статуса целлюлозно-бумажных технологий в России
Ученые Президентской академии в Санкт-Петербурге разработали способ повышения экологичности целлюлозно-бумажной промышленности
Развитие центров экономического роста и создание аварийно-спасательных центров на территории АЗРФ обсудили на заседании президиума госкомиссии по Арктике
Банки начали выдавать ипотеку на жилье в Крыму
Литературно-музыкальный вечер «Песня как признание в любви»
Выставка-предупреждение
«Пожарная безопасность»,
В рамках Федеральной информационной противопожарной кампании «Останови огонь».
Портативный сканер штрих-кодов Heroje H133U на базе CMOS-матрицы
Новый детский сад в Климовске откроется летом
Западные санкции покончили с оттоком капитала из России
Педагогам Шатуры рассказали про методы обучения на ежегодном форуме в Королеве
Секрет долгожителей Азии раскрыт: гастроэнтеролог Садыков рассказал о пользе красного риса