Переводчик Гаврилов рассказал о потрясении из-за смерти Володарского

08.08.2023 17:14

Переводчик VHS-эпохи, актер озвучивания Андрей Гаврилов сообщил "Газете.Ru", что потрясен новостью о смерти советского и российского переводчика Леонида Володарского.

"Я с ним не общался очень давно, уже много лет. Поэтому вряд ли я могу что-нибудь сказать, кроме самых обычных слов о том, что мне очень жаль. Я сочувствую его близким. Причем не важно были мы коллегами или нет. В любом случае, когда уходит человек — это всегда очень плохо. Когда уходит человек, которого ты знал много лет — это плохо вдвойне. От вас я в первый раз об этом слышу. И, конечно же, [испытываю] некоторое потрясение. Спасибо, что сказали", — сказал Гаврилов "Газете.Ru".

Радиоведущий и переводчик Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни.

Партнёры Smi24.net

Добавить объявление

Ростов-на-Дону

Продажа горизонтальных шнековых центрифуг Molniya в Ростове-на-Дону

Москва

Кровати металлические, тумбы и металлическая мебель

Новосибирск

Кровати металлические престиж класса

Краснодар

Помощь в получении кредита.

Все новости за 24 часа

Ru24.pro

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 308,9 тысячи детей в Московской области получают единое пособие

"СВЯТОЙ ЛЕНИН: сенсация о прогнозах направит Америку и Европу творить добро?!

В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада

Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного

Life24.pro

Антисанитария в службах доставки: токсиколог Кутушов рассказал, почему опасно заказывать еду

Новый тип туров в Турцию начали раскупать российские туристы: вместо отеля им предложено нестандартное размещение

Адские цены на Сочи и Анапу заставили российских туристов найти новые пути экономии

Немцы решили элегантно кинуть турецкие отели: гостиницы Анталии уже в шоке и угрожают массовыми удержанием туристов

Today24.pro

Panthers take Game 1 of Stanley Cup Final as Sergei Bobrovsky shuts out Oilers

Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look

Watch awkward moment baffled French Open teen is ‘teleported’ into Eurosport studio for live TV interview

What If You Spent 5 Seconds in the Mariana Trench

News24.pro

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

Пустынная долина Кодара...

"Дети в шоке". В Новоуральске машина ДПС сбила байк с детьми 13-ти и 8 лет

Туристический кластер «Санкт-Петербург Марина» в Петербурге обеспечат транспортной инфраструктурой

Game24.pro

Life is Strange: Double Exposure продолжит историю Макс Колфилд

Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!

В новом трейлере Indiana Jones and the Great Circle Индиана спускается на корабле с горы

Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch

Ua24.pro

Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів

Russia24.pro

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 308,9 тысячи детей в Московской области получают единое пособие

Парадоксы двойного стандарта

"СВЯТОЙ ЛЕНИН: сенсация о прогнозах направит Америку и Европу творить добро?!

News-life

Грузовик загорелся на Каширском шоссе

СОТРУДНИКИ СОБР «СТОЛИЦА» СТАЛИ ИНСТРУКТОРАМИ НА СБОРАХ ПО БЕСПАРАШЮТНОМУ ДЕСАНТИРОВАНИЮ СПЕЦНАЗОВЦЕВ РОСГВАРДИИ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ РОССИИ РОСГВАРДЕЙЦЫ ПРОВЕЛИ ПРАЗДНИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Ru24.net

Баскетболисты из Мытищ вошли в топ-3 на всероссийских соревнованиях

Сотрудника НИИ ФСИН задержали по подозрению в преступлении

Сыграть свою лучшую игру. Денис Мацуев рассказал, где искать гениев

Парадоксы двойного стандарта

News.tennis

Каспер Рууд: «Не буду выступать на турнирах перед «Уимблдоном», но на нем, конечно, сыграю»

Новак Джокович дал дорогу молодым // Борьбу за первое место в рейтинге АТР в этом году поведут Янник Синнер и Карлос Алькарас

Калинская поддержала Синнера после поражения на "Ролан Гаррос"

Итальянский теннисист Синнер стал лучшей ракеткой мира в рейтинге ATP

29ru.net

Небензя: РФ имеет ряд вопросов к резолюции США о перемирии в Газе

Сотрудника НИИ ФСИН задержали по подозрению в преступлении

нету ни дома ни бабы

В Туле завершился V этап культурно-просветительского проекта «Классика: история и современность»

Музыкальные новости

Poisk-music.ru

Юрий Башмет, Константин Хабенский и Ольга Литвинова выступили на главной сцене в Михайловском

Ардова призвала Соседова держать себя в руках и не оскорблять участников телешоу

Дава не получил поддержки Филиппа Киркорова в финале шоу «Сокровища императора»

«Эмоции нужно выражать культурно»: рэпер Звонкий — о политических взглядах, зрителях и хорошем вкусе

Ria.city

2014 • «Лёд и Пламя» приглашает на турнир 7-8 сентября 2024 г юношей 2014 г.р. «Орион-Технопул» Московская область г.Балашиха

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Соцфонд выдал проактивно 3,2 млн сертификатов на материнский капитал

"СВЯТОЙ ЛЕНИН: сенсация о прогнозах направит Америку и Европу творить добро?!

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 308,9 тысячи детей в Московской области получают единое пособие

Rss.plus

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

Титов предположил, что у «Динамо» и «Краснодара» еще 10 лет не будет шанса на победу в РПЛ

Легкоатлетка Тангара назвала кринжем участие Бузовой в забеге на Никольской

Из Якутии на Олимпиаду: Эксперты оценили вклад игр «Дети Азии» в большой спорт

Auto.russia24.pro

Мост в Нагатинском затоне соединил берега

В Москве отреставрирован музейный автобус "Турист" Львовского завода

Грузовик загорелся на Каширском шоссе

Игорь Рыбаков купил 88 га земли на Ильинском шоссе у ГК «Галс-Девелопмент»

Putin.russia24.pro

Было две даты переворота: Хазин рассказал о провале бунта элиты против Путина

О важности решения об индексации пенсий работающим пенсионерам

Посол Крутой: Путин и Лукашенко поручили решить вопрос отмены роуминга к декабрю

Парадоксы двойного стандарта

Health.russia24.pro

Спортсменки из Пскова привезли два «серебра» с соревнований по джампинг-фитнесу в Москве

Рия Горбунова развеяла популярные мифы о уходе за кожей

УЗИ и КТ при диагностике урологических заболеваний: что выбрать

Собянин открыл приемное отделение Морозовской детской городской больницы

Zelensky.russia24.pro

В чем успех визита Зеленского во Францию и почему надо брать Mirage 2000

Sport.russia24.pro

12 июня в Оренбуржье пройдут мероприятия, посвященные Дню России

Альбина Мухаметзянова на ПМЭФ объявила о выходе сериала «Команда МАТЧ» в Казахстане

"Евро-Футбол.Ру": "Спартак" летом купит форварда только в случае ухода Соболева

4 спортивных фестиваля Москвы, которые нельзя пропустить этим летом

Lukashenko.russia24.pro

Рабочий визит в Республику Беларусь совершил воронежский губернатор

Person.russian.city

Собянин открыл приемное отделение Морозовской детской городской больницы

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин рассказал о волонтерском движении Москвы

Собянин рассказал о развитии Москвы на ПМЭФ

Ecology.russia24.pro

Ученый РАН: вероятность возникновения торнадо в Подмосковье выше, чем в Москве

Кубань вошла в топ-10 регионов с наибольшими эффектами от реализации проектов до 2035 года

В Мытищах прошла акция по очистке лесной территории

Элитная «вторичка» за год подорожала на 19%

29ru.net

В Туле завершился V этап культурно-просветительского проекта «Классика: история и современность»

нету ни дома ни бабы

Мастер и Принцесса: в «Архангельском» вручили «Хрустальную Турандот»

«Плакал два месяца». Беспомощного ребенка-аутиста изнасиловали в интернате

Severodvinsk.ws

В Архангельске пройдет IV Межрегиональный фестиваль национальных культур «Гармоничная Россия»

Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске

В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»

Мастер и Принцесса: в «Архангельском» вручили «Хрустальную Турандот»

Sevpoisk.ru

Выставка-галерея «России славной имена»

«Я жизнь люблю! – привыкла долго жить! »

На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма

В районе Симферополя появится крупный жилой микрорайон - ЖК "Республика"

103news.com

Точки общепита и торговли отремонтируют в Мытищах к осени

Захарова: армянам - нота, апшеронцам – «да»

Баскетболисты из Мытищ вошли в топ-3 на всероссийских соревнованиях

Более 1,8 тысячи детей отдохнут в летних лагерях в Мытищах

Агрегатор новостей 24СМИ