Исиба не уйдет в отставку после неудачи на выборах

Премьер-министр Японии Сигэру Исиба после неудачи своей партии на выборах в верхнюю палату парламента решил сохранить лидерство под предлогом «ответственности», сообщает 21 июля англоязычная японская газета The Japan Times, помещая большую аналитическую статью, перевод которой мы приводим ниже. «Ответственность» была темой 17 дней предвыборной кампании Сигэру Исибы. Теперь, после выборов, на которых его правящая коалиция: Либерально-демократическая партия и партия Комэйто потеряли большинство в верхней палате парламента с незначительным отрывом, это стало для него поводом сохранить лидерство — по крайней мере, на данный момент. «Как первая партия в парламенте, мы должны выполнить свою ответственность перед общественностью, чтобы не допустить застоя или упадка политики», — заявил Исиба на пресс-конференции, которую он провел в качестве лидера ЛДП в понедельник днем. Ссылаясь на продолжающиеся переговоры с Соединенными Штатами по поводу 25-процентных «взаимных» пошлин, введенных администрацией президента Дональда Трампа, а также на сложную экономическую и военную ситуацию, Исиба заявил журналистам, что не намерен уходить в отставку. Однако после очередной неудачи на выборах в Нижнюю палату парламента в октябре прошлого года его политический капитал резко упал. На выборах в верхнюю палату в это воскресенье ЛДП не удалось переломить ход событий, вызванных негативными результатами выборов в Токийскую столичную ассамблею в июне. На протяжении всей кампании ЛДП пыталась играть роль «ответственной партии», изображая себя как единственную силу, способную вывести страну из сложной ситуации, в которой она оказалась. Изображая оппозицию как скопление безответственных сил, которым нельзя доверять управление страной, ЛДП пыталась апеллировать к электорату своим якобы опытом и здравым смыслом. Однако рецепт партии на будущее не нашел отклика у общественности, раздраженной резким ростом стоимости жизни и уставшей от более чем десятилетнего руководства ЛДП. Настойчивость, проявленная в защите казны страны и защите потребительского налога «до конца» — по словам генерального секретаря ЛДП Хироси Мориямы — имела обратный эффект на выборах, как и обещание раздать наличные по 20 000 иен. Как показали убедительные победы, достигнутые Демократической партией для народа и Сансейто, особенно в городских округах, ЛДП померкла на фоне экспансионистских планов оппозиции. Предвыборные дебаты в основном оставались внутренними: избиратели мало интересовались такими темами, как безопасность и продолжающиеся переговоры по тарифам. Нападки Исибы на предполагаемую «безответственность» раздробленной оппозиции в основном остались без внимания. По определяющему вопросу кампании — политике в отношении иностранного сообщества — ЛДП была вынуждена адаптироваться к повестке дня, определенной оппозиционными партиями. В целом, партия не смогла избежать участи, которая часто постигает действующих политиков в периоды растущего недовольства существующим положением дел. История самого Исибы в конечном итоге лишь усугубила это недовольство. За девять месяцев своего пребывания у власти Исиба, у которого, казалось бы, было много планов на будущее страны, когда он пришел к руководству партией, оказался неспособным оставить свой собственный отличительный след в этой роли. Возможно, это покажется удивительным, но партия продемонстрировала свой характерный прагматизм, успешно проведя сессию парламента, заключив спонтанные сделки с оппозицией в обмен на политические уступки. Однако этот трудоёмкий процесс оставил партию вялой, неспособной перезагрузиться и восстановить свои позиции после прошлогоднего поражения в нижней палате парламента. С самого начала своего мандата, будучи ограниченным в своих возможностях и не имея прочной политической базы внутри партии, Исиба мало что мог сделать, чтобы изменить ход выборов. На мгновение назначение популярного Синдзиро Коидзуми министром сельского хозяйства в конце мая, казалось, переломило ход событий и дало Исибе некоторую свободу действий. Однако и это продлилось недолго. После того, как избиратели выразили своё недовольство действующей администрацией на выборах, слово теперь за ЛДП. Следующие несколько недель будут иметь решающее значение для определения будущего администрации и, возможно, состава коалиции. Незначительный отрыв коалиции от остальных — ей не хватает всего трех мест из 125, необходимых для большинства, — оставляет потенциальное пространство для маневра в верхней палате. Вдобавок ко всему, крайний срок переговоров по тарифам 1 августа может предоставить премьер-министру некоторую свободу действий, позволив ему остаться во имя преемственности и необходимости избежать политического вакуума в это непростое для страны время. Ослабленное состояние партийных фракций означает, что даже если будут предприняты внутренние меры по смещению Ишибы, старая схема действий может оказаться неприменимой. Тем не менее, так или иначе, Исибе придётся взять на себя «ответственность» за низкие результаты партии на выборах. Хотя прошлогоднее поражение в нижней палате парламента произошло всего через несколько недель после вступления его в должность, на этот раз у премьер-министра меньше оправданий, особенно учитывая тупиковую ситуацию с тарифами. Сообщается, что партия вскоре созовёт пленарное заседание с участием депутатов нижней и верхней палат парламента. У законодателей, давно критиковавших Исибу, появится возможность выплеснуть своё недовольство и, возможно, объединиться. Хотя он отрицал какое-либо расширение коалиции на данном этапе, он заявил о своем намерении создать основу для политического сотрудничества с оппозицией. «Мы проведем искренние дискуссии с оппозиционными партиями по вопросам политики, имеющим особую актуальность», — заявил Исиба. Он также добавил, что пока не принял решения относительно возможных перестановок в правительстве или руководстве партии. Пока что все потенциальные партнёры, а именно ДПП и партия «Ниппон исин, но кай», исключили такую возможность. Лидер ДПП Юитиро Тамаки заявил, что его партия будет следить за развитием событий в ЛДП, прежде чем предпринять следующий шаг. Если Исиба уйдет в отставку, партия вступит в новую фазу нестабильности, и неясно, сможет ли новый лидер завоевать доверие коллег-законодателей. Президентские выборы в сентябре прошлого года показали, что недостатка в претендентах на лидерство нет, начиная с Коидзуми. Исибе — известному как одиночка, популярному в народе, но не имевшему друзей в партии, — потребовалось пять попыток, чтобы занять вожделенное место лидера партии. Он не сдастся так просто. «Путь впереди будет тернистым», — признал Исиба. «Но мы будем углублять переговоры с другими партиями и управлять страной с искренним сердцем». glavno.smi.today