The Japan Times рассказала о 95-летнем ветеране Отряда 731

Старейшая англоязычная японская газета The Japan Times 13 августа поместила как заглавный материал на своем сайте рассказ о 95-летнем ветеране Отряда 731 Хидео Симидзу. Публикуем его перевод. Несмотря на то, что ему 95 лет, Хидео Симидзу до сих пор помнит четыре с половиной месяца, которые он провел подростком в Отряде 731 — подразделении биологического и химического оружия ныне несуществующей Императорской армии Японии, — как будто это было только вчера. Всего через три дня после окончания начальной школы в марте 1945 года Симидзу в возрасте 14 лет призвали в армию в качестве «технического стажера» и отправили в штаб подразделения в районе Пинфан города Харбин, ключевого города в японском марионеточном государстве Маньчжоу-Го на территории современного северо-восточного Китая. Он понятия не имел, что его ждет в подразделении, когда его перевели в «отдел образования» в штаб-квартире — трехэтажном современном здании, оборудованном лабораториями и тюрьмами. «Я думал, что займусь каким-нибудь машиностроением», — вспоминал недавно Симидзу у себя дома в идиллической фермерской деревне Мияда в префектуре Нагано. «Поэтому я был шокирован, когда вошел в комнату и увидел своих старших коллег, одетых в белые халаты и шапочки, совсем как в операционных в больнице». Симидзу, человек невысокого роста с хорошей осанкой и ясным умом, входит в число немногих выживших членов Отряда 731, операции которого являются одним из самых сложных вопросов для Японии за время ее участия во Второй мировой войне. Рассекреченные отчеты американских военных, другие исторические документы, полученные за рубежом, и показания свидетелей говорят о том, что Отряд 731 исследовал и создавал широкий спектр патогенов, включая бактерии, вызывающие чуму, холеру, столбняк и сибирскую язву. Предполагается, что его члены намеренно заразили около 3000 заключенных, которых в отряде называли «марута» («бревна»), патогенами для проверки их устойчивости. Если заключенные выздоравливали, дозы увеличивали до тех пор, пока они не умирали. Отряд 731 также проводил эксперименты с ипритом — боевым отравляющим веществом — и вивисекции на сотнях заключенных. Жертвами были в основном китайцы, но были и русские, корейцы и монголы. 95-летний Хидео Симидзу говорит, что не может забыть кровавые завещания заключенных, написанные на стенах тюремных камер в блоке 731 в 1945 году. В прошлом году под строжайшей охраной и в окружении толп репортеров Симидзу впервые после войны вернулся в Китай, чтобы принести извинения и помолиться о мире. Правительство Японии признало существование Отряда 731, но не его эксперименты на живых людях. В марте, на заседании бюджетного комитета верхней палаты парламента, министр обороны Гэн Накатани ответил на вопрос члена Коммунистической партии Японии Таку Ямадзоэ, заявив, что «правительству сложно объективно судить» о том, имели ли место подобные действия, и что «в правительстве нет материалов, содержащих подробности деятельности Отряда 731». В списке бойцов Отряда 731, обнаруженном группой исследователей в 2018 году, упоминается Хидео Симидзу. Этот документ помог отразить шквал нападок на Симидзу со стороны пользователей сети, утверждавших, что он выдумывает истории о своём прошлом. Учитывая его юный возраст, участие Симидзу в деятельности Отряда было ограниченным. Он рассказал, что помогал в лабораторных работах, наблюдая за мёртвыми бактериями под микроскопом, проверяя образцы воды из местной реки и препарируя крыс. Однако постепенно характер этого подразделения стал ему яснее, вспоминает он. Ему было сказано не рассказывать о своих повседневных делах ни с кем, даже с товарищами-солдатами. После рабочего дня молодые солдаты возвращались в свои общежития и болтали, но только о родных городах. По его словам, они часто плакали от тоски по дому. Симидзу заявил, что он никогда не принимал участия и не был свидетелем вивисекции, проводившейся на территории Отряда 731. Но однажды его начальник взял его одного на экскурсию в комнату для образцов на втором этаже главного здания. Там он увидел ряды трупов заключённых в банках, наполненных формальдегидом, в том числе женщину со вспоротым животом, с раскрытым внутри плодом. В некоторых банках находились только части тел, например, органы; в других — целые тела, рассказал он. «Я ходил по комнате, плача, потому что от жжения и запаха формальдегида у меня болели глаза», — сказал он. «Это было ужасно… Я тоже видел образец младенца. Руководитель ничего не сказал. Его позиция заключалась в том, чтобы показать их и заставить нас самим задуматься, кто они». Симидзу также вспомнил, что в какой-то момент он сам мог стать подопытным. Руководитель принёс ему и двум другим юным участникам группы паровые булочки на подносе. После этого у Симидзу на следующий день поднялась температура, и ему прописали лекарство, но температура не спадала. Военный санитар, приходивший к нему каждый день, увидел, как он страдает, и сделал ему укол. У него, как оказалось, была такая же фамилия, как у Симидзу, поэтому он, вероятно, посочувствовал ему, подумал он. «Он велел мне никому не рассказывать о том, что мне сделали прививку», — сказал он. После войны он слышал истории о других мальчиках-солдатах, погибших в Отряде 731, которых, как говорили, препарировали при жизни. «Исследователи могут получить гораздо более точные данные, если препарировать людей заживо… Мне кажется, нас, мальчиков-солдат, тоже рассматривали как подопытных». Симидзу говорит, что его до сих пор мучают кошмары о прошлом: «Я представляю, как они себя чувствовали, живя в постоянном страхе быть убитыми, спрашивая себя, случится ли это сегодня или завтра». Затем, 9 августа 1945 года, как только Советский Союз вступил в войну с Японией, Императорская армия Японии приказала быстро уничтожить улики и репатриировать военнослужащих и их семьи из Маньчжурии. В течение нескольких дней оставшиеся заключённые были убиты, документы, бактерии и оборудование сожжены, а помещения взорваны. К 14 августа вся японская община из 1700 человек, включая военнослужащих и их семьи, покинула Пинфан. Симидзу помнит, как 11 августа увидел дым, поднимающийся из мусоросжигательной печи в здании Блока 731, и подумал, что «марута» кремируют. Утром 12 августа ему приказали собрать кости заключённых и сложить их в мешки. Он помнит, что сам насчитал около 30 тел, хотя, по другим данным, к этому моменту отряд убил более 400 оставшихся заключённых. Императорская армия Японии наложила на членов Отряда 731 строгую клятву о неразглашении информации и запретила им контактировать друг с другом после отбытия. Всем им выдали цианид на случай захвата противником. Симидзу рассказал, что сбросил выданный ему цианид в океан, когда возвращался на корабле из Пусана в город Хаги в префектуре Ямагути. Вернувшись в свою деревню Нагано, Симидзу начал новую жизнь, стал руководить строительной компанией и женился на местной женщине. Он скрывал своё прошлое в Отряде 731 — даже от жены — до 2015 года, когда посетил музей мира в городе Иида и увидел фотографию штаб-квартиры подразделения. Группа специалистов по вопросам мира подслушала его рассказ о деталях здания и призвала его рассказать о своём прошлом. Прервав семидесятилетнее молчание, он начал публично рассказывать о своём опыте. glavno.smi.today