A restoration of the city’s “crown jewel” public swimming pool has turned into a money pit after it began falling apart immediately following its 2012 grand reopening, The Post has learned. The Parks Department is enmeshed in a legal battle with contractors who oversaw a $54 million restoration of the McCarren Park pool in Greenpoint,...