Five New Yorkers in wheelchairs are behind nearly 400 lawsuits brought against small businesses for lacking handicap access. Such legal claims have been criticized as part of a “cottage industry” of “serial plaintiffs” who target mom-and-pop establishments for quick cash settlements. But others see the suits as helping enforce the American with Disabilities Act. Wheelchair...