Real estate scion Robert Durst hired private investigators to probe the director of the damning HBO documentary ”The Jinx,” in which he seemingly confesses to killing three people – including his long-missing wife. The existence of an investigation was confirmed in a sloppily redacted email filed in a Manhattan Supreme Court case the PI brought...