As his recent big-screen megahit “It” shows, horror master Stephen King is often at his best probing life’s more realistic nightmares. (His shape-shifting killer clown is that movie’s least scary feature.) “Gerald’s Game,” a new Netflix film starring Carla Gugino as a woman for whom a little bondage goes very wrong, draws from the plausible-horror...