Homeless New Yorkers are poised to hit the jackpot in the affordable-housing lottery without even entering, thanks to a new de Blasio administration initiative. After Feb. 14, City Hall will match shelter residents to affordable units that go unclaimed in the Department of Housing Preservation and Development’s lottery, The Post has learned. The city will...