Some months after shooting had ended on Anya Taylor-Joy’s debut movie, 2015’s acclaimed supernatural horror film “The Witch,” she was called back for two days of reshoots. As the actress slipped into her familiar smock and bonnet, she began to sob. “It was like being reunited with a friend,” she recalls. “I hadn’t yet understood...