Contrary to what we’ve seen in movies like “The Martian,” the greatest danger to early explorers of the red planet might not be massive dust storms and toxic cosmic rays. Instead, it’s more likely the threat of being driven to near insanity by a crew mate’s loud music or her habit of leaving dirty dishes...