It was a whispered secret that made the rounds at Harvard for decades: A professor beat to death his student in 1969 in her university apartment, then sprinkled red ochre dust on her body in a macabre postmortem ritual. At least that was the story Becky Cooper heard when she was a sophomore there in...