PHOENIX — The same day Aaron Boone announced DJ LeMahieu had been diagnosed with a non-displaced fracture in his right foot, the veteran infielder hit in the cage and continued his throwing program back in Tampa. LeMahieu’s progress has continued in the days since, albeit in small steps, as he hit on the field Tuesday...