Christina Applegate struggled with anorexia on ‘Married with Children,’ ate 5 almonds a day: ‘I wanted my bones to be sticking out’