Every time Taylor Swift sang about marriage before Travis Kelce engagement — from ‘Mary’s Song’ to ‘How Did It End?’