‘Karen’ is canceled — meet her younger, sassier cousin, who’s entitled, abrasive and also wants to speak to your manager