Mamdani’s ‘cuckoo’ property tax hike will land him ‘Real Estate Agent of the Year’ after inevitable exodus, Kevin O’Leary says