Пять поросят. (2) Агата Кристи
Четко, настойчиво и несколько сурово мисс Уильямс повторила свой вопрос:
- Вы хотите, чтобы я написала воспоминания о деле Крейла? Позвольте узнать - для чего?
Друзья и знакомые Пуаро в моменты, когда он бывал особенно невыносим, злословили насчет того, что он в принципе предпочитает правде ложь и что для достижения своих целей он скорее сплетет сеть изощреннейших выдумок, чем выдавит из себя простую правду. Но в данных обстоятельствах долго размышлять не пришлось, его реакция на вопрос мисс Уильямс оказалось точно такой же, как у многих маленьких мальчиков, которые в свое время слышали строгий вопрос: Ты сегодня чистил зубы, Гарольд, (Ричард, Энтони)? Может быть, их первой мыслью и бывало соврать, но эта мысль тут же отбрасывалась прочь, и все они виновато сознавались: Нет, мисс Уильямс.
Поэтому Эркюль Пуаро не стал юлить и повторять историю насчет мифической книги, посвященной преступлениям прошлого. Вместо этого он просто рассказал мисс Уильямс о визите и просьбе Карлы Лемаршан.
Эркюль Пуаро спросил:
- Вы хотите сказать, что они были похожи скорее на любовников, чем на супругов?
- Мисс Уильямс слегка нахмурилась - она не долюбливала излишне откровенные, на иностранный лад, формулировки.
- Можно, конечно, и так сказать.
- Он любил ее также, как она его?
- Они были любящей парой. Но, конечно, он был мужчина.
- Мужчина! - еще раз повторила она и умолкла.
Это слово было произнесено таким тоном, каким богатый собственник произнес бы слово "большевики", рьяный коммунист слово "капиталисты", а хорошая хозяйка слово "тараканы".
- Вы, я вижу, не сторонница сильной половины человечества, - заметил Пуаро.
Она сухо сказала:
- Мужчины имеют в этом мире все преимущества. Надеюсь, так будет не всегда.
Эркюль Пуаро изучающе смотрел на нее. На секунду он представил себе, как мисс Уильямс методично и со знанием дела приковывает себя к железной ограде в каком-нибудь публичном месте и объявляет голодовку.
