How two images portray the same storm amid confusion over BoM upgrade

A short but intense storm brought wind, rain, flash flooding and hail. Finding accurate information was a challenge.